1) ANA'KODA MATEPPU
mupacci'ca gajang atimmu
lellung tappaka tudangeng lebbi'
mupacce'cu baja pakewamu
teddung tabba'ka tumaneng raya'
namaleda' pale' panto' toncengemmu
mutettong mua maddarare
namalega' pale' pincara tonangemmu
muteteng mua mappasigare'
nari de'natu silice' pakkuleammu
nateddeng tona rennummu
magi nade' musalai pakkatenni
naompo'si ana'koda mateppu
2) ASSIKANANGENG LINO-AHERA'
ri serena alangnge
tennungengngi taungnge
onrongengna sisappe'
atie na pikkiri'
ri resona akkalengnge
pasukkuengngi atuwongnge
olongengna siampai'
adae na pangkau'
siaga assisappe'na atie na pikkiri'?
iyyana pakatajangngi lolangeng lino
maga assiampai'na adae na pangkau?
iyyana pakanjakiwi laongeng ahera'
maka engkaga laleng massangadi?
nade' nipasikanangeng lino-ahera!
3) KEGAKOTU WE ANE' WANUA?
tebbulu mutuppung musorosi
tessalo mututtung mumaliri
mutelletu' ria makkalebola
ri tudangeng malebbi'e
tettappareng munennang mulabu'
tettasi' mulimbang mumallemme'
mutenrewe' mai maddibola
ri wanua mappakarennue
kegakotu lao We Ane' Wanua
mu tellettu mu tenrewe' tona
ri akkatta menasa na pangkau'
ri abbenruseng na bate lima
4) MASSAPPA' TEPPAJA
massalawu'ni oddanie
mappeddani sengerengnge
sikkirengni ale pole onangengnge
massellungni russa nredewe
masselli'ni mabbakasang watakkale
singkeru'ni peru' lolo abbekkengengnge
mauni ria telle'ttu'
kua paimeng tengrewe'
somperini pallawangeng araddekengnge
massangkani lettukengnge
massappa teppaja laleng reppa
gulilingni pong lao ri cappa angka pabbungangna
5) CAPPA' KASIWIYANG
mubakkeang ewa ri pangkau' tongeng
mueddukeng petangnga matettong
musaweang ati ri pangolli' to maling
muaddaukeng pakkita mapettang
mubelleang ale ri pananrang deceng
muallabuang pangeru' magompeng
mupaleppe' pong' murui' cappa kasiwiyang
uppanna siabbutengngangeng wiring?
6) NAWARI ODDANI
mukonnyo lamunna nippie
namarakko ri wellang esso
mugaremmo lise'na senge'e
namatekko' ri wekkeng lima
iyya muatu cenningnge
maderi' mua paggollo
iyya muatu malunra'e
malomo mua pacakkoa'
lollangeng muiha tulu'
oddanie ri to mabelae
naggompeng tea pettu
nade' nawariki' oddani
7) GALERO GALIGO
mugalero lanro galigo
naggalenrong galongkommu
naggalenggongmua We Sa'da
ri pangkau maega cule maega ada
temmuaccewaliang ri were'kada
nekiyya temmua'duawaliang parewa
namupalalomi ria menrang lao mabela
ri atessidapireng pakkulleang na nawa-nawa
awweeee kasi'na La Jemma
kuamani muputoto atuwwongengnge
ri sulapa' eppa'e makkabaling wali-wali
lomongengngi ati nariyare'ga assimangni masiga'
8) MAPPABBIJA ODDANI
kuamani mulesseri lolangeng
mumabela ri sereang ciring
teppaja mui muparilaleng
botto paringngerang
oddanie ...
tanjeng mukki cinampe' sikedereng
mupalaloi menrang simellereng
teppettue mau mabbinreng
ate sengereng
oddanie ...
paloncengngi ria rilaleng risaliweng
ma'cenne' massuaja goliling
te'tange' te'palla' te'renring
mabbija siabbatireng
oddanie ...
9) LEWAI CENRE”MU
lewai cenre'mu ri logana nyawamu
... mutemmagiang ri lolangengmu
mutemmaggare ri leteangengmu
sagenangengngi ati ri asse'na toddo'mu
mutemmalara' ri tettongengmu
muteccabbela ri tudangengmu
lewai cenre'mu ri sagenangeng ati
mutemmagiang temmalara'
mutemmaggare muteccabbela'
Marisa, 15 Pebruari 2011
Catatan Hati (23) – ATDM
10) BOLONG CENNNING
eee anriku Bolong Cenning
ile'na matammu 'ndi'
kedona enningmu 'ndi'
solangi atikku
eee waccenneri wanuae
engkasi padapadanna 'ndi'
iyyasi tenna ratte 'ndi'
cawa cabberu'na
e anri Bolong Cenningnge
angingna simpolongmu 'ndi'
bombangna wajummu 'ndi'
mpuno lenne'ka
eee anriku Bolong Cennning
engkasi tabbajo wajo 'ndi'
kunyili pada billa' 'ndi'
nateyya mannessa
eee Bolong Masalagae
mannessa to marennu 'ndi'
mutalle majjareng 'ndi'
kutepu minasa
eee Bolong Masagalae
tarosai malangga-langga 'ndi'
tarona simpolongmu 'ndi'
na riola sellu')
11)
CORA KETENG
rippe' nyamengna tudang sippadduwa
ri yawana cora ketengnge laleng penni
de'ro pada-pada cenningna ri lino
bunga bua ati yamaneng ri rampe
rambangna winge golla na kaluku
passigente'na ana' dara na kallolo
pura napancaji puangnge ri lino
na ssi bali-bali lise'na alangnge
samangna ro andi lale' surugaNa
ada'ta ro daeng purani ukile
pasiakkaluri ri laleng ati'ta
na sileo'-leo' iyya minasae
12) PANGULU ALE
tungkekengngi ria ale
temmaddakka' ri ulu bajeng
musajang ria samalewa
ri cappa'e
tugengkengngi ria ati
temmalengkang ri ulu gajang
mutettong ria mattone
ri pongnge
tangkekengngi ria elo
temmallangkana ri ulu laleng
muteteng ria masagena
ri ure'e
13) WENNANG SILAMPA'
naritennungna linoe mabbanua
engkai ritu sirotte lanra' maneng
engkai ritu siratte tanre messeng
tesseddi hatu leppe' mallaiseng
agi-agi menrang kajajiang ri sesena
engkaiha ritu massanra massisewwa
taniya ko ritu sini tau tennung lanra'
musilampa'mi wennang ri parelle'na
riammagi magangna ritu lanra lino
nasappung peneddingngi massilise'
namo'ni aga na niga mappangkau'
majeppu engkai duppai pangkau'na
14)LUSERENG ELO
munennang waimata
temmu nangei ria
temmu curu' tona
mutelleng watakkale
temmu noreng ria
temmu puru' tona
uppannapi mutalinge'
musereang alemu
mulusureng elomu
translet :
1 ) MENGGAPAI SESAL
dikau lunglai pada tindak benar
dikau cabut pandangan teguh
dikau berhasrat pada sapa kegilaan
dikau tebar penglihatan gelap
dikau ingkarkan diri pada pertanda baik
dikau karamkan citra menggelanyut
dikau lepas keutamaan menggapai sesal
kapankah tepian saling meraih?
Botu Pingge, 16 Januari 2012
Catatan Hati (125) – ATDM
2 ) MENCARI TAK USAI
berkabutlah sudah rindu
mengabur pulalah kenangan
tariklah diri jauh dari genangan
menyibaklah didihan angin
menyelinap membentang diri
simpullah tali kasih agar menyabuk
kalaupun tak sampai
dan tak jua mampu kembali
rantaulah rentang ruang kediaman
membumbunglah tujuan
mencari tak usai dalam depa
alurlah pangkal ke ujung hingga ke pertemuan
Pesisir Timur Danau Limboto, 23 November 2011
Catatan Hati (124) - ATDM
3) KEBASIAN RINDU
kau arung dalamnya mimpi
pun kering diterpa mentari
kau genggam kenangan hati
pun lelah pegangan jemari
betapapun manisnya rasa
sering jua membosankan
betapapun nikmat melena
kadang jua memuakkan
maka rengganglah temali
kerinduan pada yang jauh
hingga lentur tak berputus
dan takkan kebasian rindu
Duhiadaa, 23 Januari 2012
Catatan Hati (128) – ATDM
4) KESERASIAN DUNIA-AKHIRAT
pada tarian alam
yang menenun tahun
mewadah penetapan
hati dan pikir
pada sibukan akal
yang mempurna hidup
mengazas pertautan
kata dan laku
berapa perimbangan hati dan pikir?
sekianlah ketercerahan tata dunia
bagaimana kesesuaian kata dan laku?
begitulah keterjagaan jalan akhirat
adakah gerangan jalan selainnya?
lalu tak diserasikan dunia-akhirat!
Marisa, 5 November 2011
Catatan Hati (123) – ATDM
5) NAHKODA MUMPUNI
dikau tegakkan badik hatimu
memburu segera tahta kekuasaan
dikau tancapkan baja tekadmu
memayung lebar mengayomi rakyat
ternyata goyah patok tambatanmu
namun dikau berdiri siaga
ternyata goyang perahu tumpanganmu
namun dikau menekad lalai
lalu ketika tiada lagi secuil daya
pun sirna sudah segala asa
mengapa tak jua dikau lepas kemudi
biar lahir nahkoda mumpuni
Marisa, 09 Pebruari 2012
Catatan Hati (131) – ATDM
6) KEMANA DIKAU PUTERA BANGSA?
tak gunung kau daki lalu surut
tak sungai kau alur lalu hanyut
tapi tak sampai jua dikau
pada kursi kemuliaanmu
tak danau kau arung lalu karam
tak laut kau seberang lalu gelam
tapi tak pulang jua dikau
pada negeri penuh cita
kemana dikau Putera Bangsa
tak kesampaian tak undur jua
pada niat cita dan tugasmu
pada cipta dan karyamu
Marisa, 28 Januari 2012
Catatan Hati (129) – ATDM
7) KEBASIAN RINDU
kau arung dalamnya mimpi
pun kering diterpa mentari
kau genggam kenangan hati
pun lelah pegangan jemari
betapapun manisnya rasa
sering jua membosankan
betapapun nikmat melena
kadang jua memuakkan
maka rengganglah temali
kerinduan pada yang jauh
hingga lentur tak berputus
dan takkan kebasian rindu
Duhiadaa, 23 Januari 2012
Catatan Hati (128) – ATDM
8) MELANTUR SYAIR
dikau lantur sekian syair
menggelindingkan pikiranmu
meskipun lamur tuturmu bersabda
pada laku beragam tingkah dan prakata
tak jua sebelah tangan dalam berujar
namun tak dengan kedua tangan kau bertitah
malah kau biarkan sedemikian hingga semakin jauh
pada tak kesampaiannya segenap upaya dan segala cita
duhai kasihan nasibmu manusia
betapapun kau pilih takdir kehidupanmu
pada segenap penjuru di segala arah cakrawala
murahkanlah hati atau sekalian kaburlah selekasnya
Marisa, 19 Januari 2012
Catatan Hati (126) – ATDM
9 )PENGHULU DIRI
utuhkanlah nafas
tak berganyut di hulu angin
hingga melayang imbang
pada ujung
tegaskanlah tekad
tak bergeming di hulu badik
hingga menegak kekar
pada batang
rawatkanlah hasrat
tak beristana di hulu jalan
hingga memangku lengkap
pada akar
Marisa, 28 Maret 2012
Catatan Hati (135) – ATDM
13)
BENANG SEHELAI
kala ditenunnya bumi menjadi negeri
maka bertautan berjejaringlah semua
maka terpaut berukuranlah segala
tak satupun yang lepas terpisahkan
apapun yang terjadi di segenap sisinya
menyebar berkait dan saling menyatu
bukanlah dikau manusia yang menenun
kau hanya sehelai benang di antaranya
kejadian apapun menimpa jejaring hidup
tertebarlah segenap rasa ke seluruh isi
betapapun apa dan siapa yang berbuat
maka segalanya kan dipanennya kelak
Catatan:
diinspirasi oleh syair TED PERRY dalam buku THE WEB OF LIVE karya FRITJOF CAPRA
Marisa, 26 Maret 2012
Catatan Hati (133) – ATDM
14) MENGAWANI CITA
kau arung airmata
tak kau renangi jua
tak kau selami pula
tenggelamlah dirimu
tak kau jalani jua
tak kau lelahi pula
kapan kan disadari
dikau tarikan diri
mengawani cita
Marisa, 27 Maret 2012
Catatan Hati (134) – ATDM
orginal by : AMBO TANG DAENG MATTERU ( ATDM )
